Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- ovi40build:uiboardbuild [25.01.2018 16:01] – df9ts
+++ ovi40build:uiboardbuild [25.01.2018 16:09] – df9ts
@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 Wichtig: zuerst die V1.8 [[:ovi40build:batch1uiboarderrata|Errata]] lesen **vor Beginn der Bestückung.**
-=== IC Device Markings ===
+=== Code Nummern auf den ICs ("Device Markings") ===
-The smaller ICs can be identified by device mark. The following device marks are used:
+Da auf den kleinsten Halbleitern der Platz für einen kompletten Bauteilenamen fehlt, werden einige Bauteile nur mit einem Code bedruckt. Bedeutung der Codes:
 |< 45% 25% 25% 25% 25% >|
 |Typ  |Device Mark  |Schematic  |Purpose  |
 |LP5907_Q1  |LLVB  |IC3  |LDO 3.3 V  |
@@ Zeile 49: / Zeile 48: @@
 |BAS85  |Ring = Cathode|D7 - D9  |Diode  |
-=== MCU STM32 "Pin 1" marking ===
+=== MCU STM32 "Pin 1" Markierung ===
-Please understand the correct orientation of STM32 MCU Pin 1. There are two markings on the IC. Please not the text printed on MCU to find the correct Pin 1: When reading the text Pin 1 is on bottom left corner.
+Bitte die korrekte "Pin 1" Markierung der STM32 MCU beachten. Diese MCU hat 2 MArkierungen, nur eine davon ist der Pin 1! Wenn man den auf der MCU aufgedruckten Text lesbar vor sich hat, befindet sich Pin 1 unten links.
-[{{:projekte:ovi40-sdr:ui-i40-cpu.jpg?400| Orientation of TXCO & MCU (photo DF9EH)}}]
+[{{:projekte:ovi40-sdr:ui-i40-cpu.jpg?400| Orientatierung von TXCO & MCU (photo DF9EH)}}]
-<code>
+=== STM32F76X_ZIT vs. STM32H743ZIT6 ===
-  === STM32F76X_ZIT vs. STM32H743ZIT6 ===
-</code>
-The kit is shipped with STM32F76X_ZIT ("F7"). The just released STM32H743ZIT6 ("H7") may be used instead. It is suggested to use the F7 for now. Rwason: it is planned to support the H7 in the UHSDR, but no boot loader oder firmware is released for the H7 at the moment.
+Der Bausatz wird mit der MCU STM32F76X_ZIT ("F7") ausgeliefert. Die soeben auf dem MArkt erschienene STM32H743ZIT6 ("H7") kann stattdessen benutzt werden. Es wird **empfohlen** bis auf weiteres die im Bausatz enthaltene F7 MCU zu benutzen. Grund: Die H7 MCU wird zur Zeit noch nicht von UHSDR unterstützt- Das ist in Planung, wird aber noch etwas dauern.
-Comparison of MCUs:
+Vergleich derMCUs:
 |< 90% 25% 25% 25% 25% >|
@@ Zeile 69: / Zeile 66: @@
 |Flash[kB]  |500  |2048  |2048  |
 |RAM [kB]  |192  |512  |1024  |
-|Clock[MHz]  |168  |216  |400  |
+|Takt[MHz]  |168  |216  |400  |
 |FPU  |single  |double  |double  |
 |Pins  |100  |144  |144  |